Site-uri de web pentru utilizatorii KDE

Dacă aţi fost vreodată la un seminar Linux sau la o întrunire a utilizatorilor de KDE din ţara dumneavoastră, probabil că aţi descoperit că există o mare nevoie de informaţii despre KDE în limba fiecăruia. Oarecum ciudat, dar această secţiune este de obicei neglijată totuşi. Pînă acum foarte puţine echipe au traduceri actualizate ale site-ului KDE sau site-uri informative de KDE proprii pentru utilizatori. Există şi cîteva excepţii, desigur. Echipa franceză, de exemplu, are şi o publicaţie şi realizează o mulţime de relaţii publice pentru KDE, şi nu doar menţine un site de web.

Pînă în acest moment trebuie luate în considerare două aspecte:

Furnizarea către echipele de traducere de pachete de mesaje extrase din site-urile KDE originale pentru a realiza traducerea mai uşor
Crearea de înregistrări separate pentru "site-urile utilizatorilor" (spre deosebire de site-urile echipelor) în pagina echipelor de traducere

Sugestiile despre cum putem îmbunătăţi vizibilitatea şi crearea efectivă a site-urilor web localizate sînt binevenite.

Înapoi	Acasă	Înainte
Traducerea şi proiectarea site-urilor web	Sus	Apendix: Utilitare şi resurse pentru traducătorii KDE